1
00:00:18,268 --> 00:00:20,020
မင်္ဂလာပါ။
2
00:00:21,104 --> 00:00:22,397
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
3
00:00:22,397 --> 00:00:25,943
အဲဒါကို အခု တကယ်မဖြေနိုင်ဘူး။
4
00:00:25,943 --> 00:00:27,194
လမ်းလျှောက်နိုင်လား။
5
00:00:30,781 --> 00:00:32,698
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပါ။
6
00:00:35,035 --> 00:00:38,080
ထိုသတ္တဝါများသည် အလွန်နယ်မြေ၊
7
00:00:38,080 --> 00:00:40,457
ငါတို့သည် ယခုသူတို့နယ်မြေ၌ရှိကြ၏။
8
00:00:41,083 --> 00:00:42,501
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
9
00:00:43,544 --> 00:00:45,003
မင်းက တကယ်ပဲ သူမ။
10
00:00:45,003 --> 00:00:47,798
မင်းက Keiko Randa ပါ။
11
00:00:48,757 --> 00:00:50,717
တခြားတစ်ယောက်ကို မျှော်လင့်နေသလား။
12
00:00:51,426 --> 00:00:54,221
ငါ အသက်ရှင်ဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
13
00:00:56,223 --> 00:00:57,349
ခံစားချက်ကို သိတယ်။
14
00:00:58,392 --> 00:00:59,768
ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။
15
00:01:00,853 --> 00:01:01,979
ခဏနေ။
16
00:01:04,690 --> 00:01:06,567
သင်ဘယ်သူလဲ? သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
17
00:01:07,734 --> 00:01:10,070
ငါက Cate ပါ။
18
00:01:10,070 --> 00:01:11,488
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
19
00:01:12,906 --> 00:01:14,157
လဲကျသွားတယ်။
20
00:01:17,160 --> 00:01:18,203
အိုဘုရားရေ။ မေ။
21
00:01:19,037 --> 00:01:20,914
ကျွန်တော်နဲ့အတူ ပါလာတဲ့လူတွေကို ရှာရမယ်။
22
00:01:20,914 --> 00:01:22,082
Billy မင်းနဲ့အတူရှိလား။
23
00:01:22,833 --> 00:01:23,834
ဘာလဲ?
24
00:01:24,459 --> 00:01:25,460
Bill Randa
25
00:01:26,795 --> 00:01:29,047
- လီရှော?
- ငါတို့ပြန်သွားရမယ်။
26
00:01:29,047 --> 00:01:32,259
- ငါတို့သူတို့ကိုရှာရမယ်။
- ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။
27
00:01:33,594 --> 00:01:34,636
ဒီဘက်ပါ။
28
00:01:40,058 --> 00:01:41,059
ကဲ.
29
00:03:20,075 --> 00:03:21,451
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
30
00:03:21,869 --> 00:03:22,953
အလက်စကာ၊
31
00:03:22,953 --> 00:03:24,162
ကန္တာရထဲက...
32
00:03:24,872 --> 00:03:26,498
Godzilla ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
33
00:03:27,291 --> 00:03:29,543
Godzilla ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး
34
00:03:29,543 --> 00:03:31,503
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Titan ကို ဆွဲထုတ်ဖို့ လိုတယ်။
35
00:03:32,588 --> 00:03:33,422
ဘာကြောင့်လဲ?
36
00:03:34,423 --> 00:03:35,757
အကွဲအပြဲကိုဖွင့်ဖို့။
37
00:03:36,842 --> 00:03:38,635
ကွန်ရက်ရှိကြောင်း သက်သေပြရန်။
38
00:03:43,348 --> 00:03:44,641
တံခါးပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။
39
00:03:45,517 --> 00:03:46,643
အဲဒါက သူတို့ကမ္ဘာကို ဦးတည်တယ်။
40
00:03:47,436 --> 00:03:49,479
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အတွင်း၌။
41
00:03:50,355 --> 00:03:52,107
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့သီအိုရီမှန်ကြောင်း သက်သေပြဖို့လား။
42
00:03:54,484 --> 00:03:57,237
မိဘတွေပြောတာမှန်တယ်။
43
00:03:58,030 --> 00:04:01,283
အကယ်၍ ၎င်းတို့ကို ထုတ်ပယ်ခြင်း မပြုခဲ့ပါ။
ဘုရင်၏ အရူးအမူးသမားများ၊
44
00:04:02,201 --> 00:04:03,827
G-Day က ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။
45
00:04:09,541 --> 00:04:10,667
Cate ဖြစ်နိုင်တယ်။
46
00:04:11,376 --> 00:04:12,711
ဒီမှာပဲ ရှိနေလိမ့်မယ်။
47
00:04:16,714 --> 00:04:18,841
ဘုရင်မင်းမြတ်ကြောင့် Cate မသေပါဘူး။
48
00:04:20,636 --> 00:04:21,762
ငါတို့ကြောင့် သူသေသွားပြီ။
49
00:04:23,263 --> 00:04:25,057
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမင်းကိုယုံတယ်။
50
00:04:27,100 --> 00:04:28,560
ဒါပေမယ့် မင်း ဂရုစိုက်ဖူးသမျှက ဒါပဲ။
51
00:04:34,274 --> 00:04:35,108
ဒါမမှန်ပါဘူး။
52
00:04:38,237 --> 00:04:39,780
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ကာကွယ်ပေးချင်တာပဲ ။
53
00:04:41,657 --> 00:04:44,076
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ရဲ့ အကာအကွယ် မလိုအပ်ဘူး။
54
00:04:47,412 --> 00:04:48,914
အဲဒါ ငါ့အမှားပဲ။
55
00:04:56,630 --> 00:05:00,050
ငါတို့ခံစားရတဲ့ ဝေဒနာကို တခြားသူတွေကို နှမြောချင်သလား။
56
00:05:02,344 --> 00:05:05,639
မင်းအတွက် နည်းလမ်းရှာချင်တယ်။
လူသားမျိုးစိတ်များ ရှင်သန်ရန်။
57
00:05:08,100 --> 00:05:09,226
ကူညီပါ။
58
00:05:09,434 --> 00:05:10,853
ငါနှင့်အတူအလုပ်လုပ်။
59
00:05:11,144 --> 00:05:12,354
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဖြေရှင်းနိုင်ပါတယ်။
60
00:05:12,354 --> 00:05:13,272
အတူတူ။
61
00:05:14,439 --> 00:05:15,607
ဘာကိုဖြေရှင်းမလဲ။
62
00:05:15,816 --> 00:05:17,442
အတူတကွတည်ရှိခြင်း၏လျှို့ဝှက်ချက်။
63
00:05:23,407 --> 00:05:24,241
ကောင်းပါပြီ။
64
00:05:27,369 --> 00:05:28,954
မေးခွန်းတစ်ခုဖြေနိုင်ရင်။
65
00:05:33,292 --> 00:05:34,918
အဲဒါ မင်းအတွက် အရေးကြီးနေပြီလား။
66
00:05:36,545 --> 00:05:38,630
ကမ္ဘာကြီးရဲ့ ကံကြမ္မာနဲ့ ပက်သက်လို့လား။
67
00:05:42,593 --> 00:05:44,469
ငါရွေးချယ်ခဲ့တဲ့...
68
00:05:46,054 --> 00:05:49,266
ငါမကြိုးစားဖူးလို့ မင်းထင်လား။
ကိုယ်တိုင်နားလည်ဖို့
69
00:05:52,561 --> 00:05:55,898
ငါမရှိခဲ့တာကို ပိုကြိုက်လား။
မင်းအမေကို ချစ်မိသွားပြီလား?
70
00:05:55,898 --> 00:05:58,358
ငါတို့မိသားစု ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူးလား?
71
00:05:58,358 --> 00:06:00,235
ငါတို့မိသားစု မရှိဘူး။
72
00:06:02,154 --> 00:06:03,322
မဟုတ်တော့ပါဘူး။
73
00:06:18,795 --> 00:06:22,007
ကျန်တာရှိရင်
မင်းရဲ့ကယ်တင်ရေးပါတီက ငါ့မီးရှူးတန်ဆောင်နောက်ကိုလိုက်၊
74
00:06:22,007 --> 00:06:23,967
သူတို့ ထွက်လာနိုင်တဲ့ နေရာတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။
75
00:06:26,678 --> 00:06:30,057
ငါ့အချက်ပြတာကို တွေ့တာနဲ့ သိတယ်။
သူတို့လာမယ်။
76
00:06:31,975 --> 00:06:32,976
တောင်းပန်ပါတယ်။
77
00:06:33,894 --> 00:06:34,978
အချက်ပြမလား?
78
00:06:35,979 --> 00:06:36,980
ဘာအချက်ပြလဲ။
79
00:06:41,276 --> 00:06:43,070
သင်သည် ကယ်တင်ရေးပါတီ၏ မပါဝင်ပါ၊
မင်းလား
80
00:06:46,406 --> 00:06:47,991
ငါ့ကိုဒီမှာတွေ့ဖို့ မင်းမမျှော်လင့်ထားဘူး။
81
00:06:52,788 --> 00:06:53,872
မင်းက ဘုရင်မဟုတ်ဘူး။
82
00:06:54,706 --> 00:06:55,707
သင်ဘယ်သူလဲ?
83
00:07:03,048 --> 00:07:04,383
အိုဘုရားရေ။
84
00:07:04,383 --> 00:07:05,717
မေ။
85
00:07:07,678 --> 00:07:09,221
အိုဘုရားရေ။
86
00:07:11,723 --> 00:07:13,308
မင်းဘယ်သူလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
87
00:07:13,308 --> 00:07:14,810
သန့်ရှင်းသောစကား။
88
00:07:15,727 --> 00:07:16,854
Keiko!
89
00:07:18,564 --> 00:07:20,816
Keiko၊ ဒါ မင်းတကယ်ပဲလား။
90
00:07:20,816 --> 00:07:22,401
ဟုတ်ပါတယ်။
91
00:07:23,360 --> 00:07:24,361
ဒါဘယ်သူလဲ?
92
00:07:28,866 --> 00:07:30,325
ခေး ၊
93
00:07:31,702 --> 00:07:32,703
လီ။
94
00:07:36,164 --> 00:07:37,165
လီးလား?
95
00:07:40,127 --> 00:07:43,505
မင်းအသံက မတူဘူး။
မင်းကိုတွေ့နိုင်တဲ့နေရာ ထွက်လာလိုက်ပါ။
96
00:07:45,132 --> 00:07:48,886
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီမှာ ခဏနေလိုက်ပါ။
97
00:07:49,845 --> 00:07:52,472
တချို့အရာတွေရှိတယ်။
မင်းအရင်နားလည်ဖို့လိုတယ်။
98
00:07:53,557 --> 00:07:54,933
ဘယ်အရာတွေလဲ။
99
00:07:54,933 --> 00:07:57,644
ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။
ခေး ဒီမှာဆင်းဖူးလား။
100
00:07:59,897 --> 00:08:02,482
ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ၅၇ ရက်။
101
00:08:03,734 --> 00:08:05,068
ဘာကြောင့်လဲ?
102
00:08:07,362 --> 00:08:08,822
မင်းငါ့ဆီကဘာလို့ ပုန်းနေတာလဲ။
103
00:08:10,949 --> 00:08:14,536
ငါလည်း ဒီကို ဆင်းလာတယ် ခေး။ မင်းလဲပြီးရင်
104
00:08:15,204 --> 00:08:17,623
- ငါ recon မစ်ရှင်ကိုဦးဆောင်ခဲ့သည်။
- ခဏနေ မင်းဒီမှာရှိလား။
105
00:08:18,582 --> 00:08:21,293
ဘယ်လိုလဲ? ဘယ်တော့လဲ?
106
00:08:22,461 --> 00:08:24,838
ထိုမစ်ရှင်သည် 1962 ခုနှစ်တွင်ဖြစ်သည်။
107
00:08:27,841 --> 00:08:30,302
ဒါဟာ 1959 ပါ။ မင်း အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး
108
00:08:30,302 --> 00:08:32,679
1962 မှာ ကျွန်တော် ဒီကိုဆင်းလာခဲ့တယ်။
109
00:08:33,347 --> 00:08:36,099
ငါဒီမှာရှိနေတယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
တစ်ပတ်လောက်ပဲ၊
110
00:08:36,099 --> 00:08:37,768
ပြီးတော့ ချက်ချင်းပြန်ထနိုင်ခဲ့တယ်။
111
00:08:37,768 --> 00:08:39,352
ကျွန်တော် လွတ်မြောက်ခဲ့ပေမယ့်...
112
00:08:40,270 --> 00:08:41,688
အဲဒါ 1982 ပါ။
113
00:08:42,813 --> 00:08:43,815
မရှိ
114
00:08:46,318 --> 00:08:51,532
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးဆယ့်သုံးနှစ်လောက်ကပေါ့။
115
00:09:02,251 --> 00:09:03,252
အင်း။
116
00:09:04,878 --> 00:09:08,465
ဆွဲငင်အား ပုံပျက်ခြင်းတွေနဲ့...
117
00:09:10,175 --> 00:09:12,010
အာကာသ-အချိန်အချို့ ကွဲလွဲမှုဖြစ်စေသည်--
118
00:09:30,529 --> 00:09:31,530
မှန်သလား။
119
00:09:33,532 --> 00:09:36,034
2015 လား?
120
00:09:40,622 --> 00:09:42,791
မင်းက ဂဏန်းနဲ့ ကောင်းတယ် ခေး။
121
00:09:56,722 --> 00:10:01,727
- လီး။
- မင်းအသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ ငါ...
122
00:10:19,536 --> 00:10:20,537
အဲဒါ မင်းပဲ။
123
00:10:22,080 --> 00:10:23,081
အဲဒါ မင်းပဲ။
124
00:10:23,957 --> 00:10:24,958
လီး။
125
00:10:29,671 --> 00:10:30,672
ဘီလီ...
126
00:10:32,674 --> 00:10:37,429
မဟုတ်ဘူး ခေး။ သူသွားပြီ။
127
00:10:37,429 --> 00:10:41,099
- သူသေတာကြာပြီ။
- အိုး။
128
00:10:43,769 --> 00:10:46,897
အမှတ်မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ။
129
00:11:05,832 --> 00:11:06,917
ဟီရိုရှီ?
130
00:11:07,668 --> 00:11:09,002
ဟီရိုရှီ?
131
00:11:11,588 --> 00:11:12,589
သူအဆင်ပြေပါတယ်။
132
00:11:15,133 --> 00:11:17,261
သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သူအဆင်ပြေပါတယ်။
133
00:11:17,886 --> 00:11:22,349
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
134
00:11:22,349 --> 00:11:23,684
သင်ဘယ်သူလဲ?
135
00:11:28,522 --> 00:11:30,065
ငါက မင်းရဲ့မြေး။
136
00:11:51,837 --> 00:11:53,172
ခြေထောက်က ဘယ်လိုလဲ။
137
00:11:53,172 --> 00:11:55,591
အဲဒါကောင်းတယ်။ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါမှသာ နာကျင်ပါတယ်။
138
00:11:55,591 --> 00:11:57,134
ပြီးရင် ထိုင်ခုံပေါ်တင်လိုက်ပါ။
139
00:11:57,134 --> 00:11:59,761
ဂမ်မာထုတ်လွှတ်မှု
တည်ငြိမ်သွားပုံရသည်။
140
00:11:59,761 --> 00:12:01,972
မြင့်နေသေးသော်လည်း ကမ္ဘာအဆုံး မမြင့်သေးပါ။
141
00:12:01,972 --> 00:12:04,099
နွေးထွေးတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်တိုင်းကို လှမ်းခေါ်တယ်။
142
00:12:04,933 --> 00:12:07,060
စခန်းအများစုသည် အွန်လိုင်းတွင် ပြန်လည်ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
143
00:12:07,811 --> 00:12:08,812
အနိုင်နိုင်။
144
00:12:11,565 --> 00:12:12,816
Duvall ထံမှ မည်သည့်စကားမဆို။
145
00:12:14,234 --> 00:12:15,611
တစ်ခုမျှော်လင့်နေသလား။
146
00:12:17,279 --> 00:12:18,280
တကယ်မဟုတ်ဘူး။
147
00:12:22,159 --> 00:12:23,243
အချက်ပြမှုကော။
148
00:12:23,243 --> 00:12:26,663
- အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ ဦးစားပေး မဟုတ်သေးဘူး။
- တစ်ယောက်ယောက် အသက်ရှင်နေနိုင်တယ်။
149
00:12:26,663 --> 00:12:28,040
အဲဒါက ဦးစားပေးမဟုတ်ဘူးလား။
150
00:12:28,040 --> 00:12:31,251
ကမ္ဘာမြေကြီးတစ်ခုလုံး ဆူညံဆဲ
pressure cooker နဲ့တူလား?
151
00:12:31,251 --> 00:12:35,214
ဘူတာတိုင်းတွင် သတိနှင့်နေပါ။
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ပေါ်ပေါက်လာရန် မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
152
00:12:35,214 --> 00:12:38,675
အကယ်၍ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထိုနေရာ၌ လွတ်မြောက်ခဲ့ပါက၊
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သူတို့ သိနိုင်တယ်။
153
00:12:38,675 --> 00:12:42,930
- အဲဒါက ကြီးကျယ်တဲ့ကိစ္စလို့ ထင်ပါတယ်။
- သာမာန်အချိန်တွေမှာ ကြီးကြီးမားမား ပေးဆောင်ရမယ့်၊
154
00:12:42,930 --> 00:12:45,265
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကြည့်နေတယ်။
Titan ၏လှိုင်းလုံးများ
155
00:12:45,265 --> 00:12:48,101
အသက်တွေကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
လူဦးရေ ခုနစ်ဘီလီယံ ရှိသည်။
156
00:12:49,186 --> 00:12:51,647
အရင်းအနှီးတွေကို မဖြုန်းတီးပါဘူး။
သုံးခုကို သိမ်းဆည်းရန်။
157
00:12:51,647 --> 00:12:53,857
ဟုတ်ပြီ သုံးမျိုးရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ခုနစ်ဘီလီယံကို ကယ်တင်နိုင်ပါ့မလား။
158
00:12:57,402 --> 00:12:58,695
အဲဒီမှာ တစ်စုံတစ်ယောက် အသက်ရှင်နေတယ်။
159
00:12:59,988 --> 00:13:03,200
ပြီးတော့ သူတို့မှာ ငါတို့လိုတဲ့ အဖြေတွေ ရနိုင်တယ်၊
သူတို့က ငါတို့ကို အကူအညီတောင်းတယ်။
160
00:13:03,200 --> 00:13:06,078
ငါတို့ မကြားချင်ယောင်ဆောင်လို့ မရဘူး။
161
00:13:09,039 --> 00:13:11,166
မြေပုံကိုကြည့်၊ Tim.
162
00:13:12,793 --> 00:13:15,629
အတိုင်းအတာကိုကြည့်ပါ။
ရပ်တန့်ဖို့ကြိုးစားနေတာ။
163
00:13:16,630 --> 00:13:18,090
ငါ့လက်တွေကို ချည်ထားတယ်။
164
00:13:19,383 --> 00:13:20,843
ပြီးရင် သူတို့ကို ဖြည်လိုက်ပါ။
165
00:13:23,178 --> 00:13:25,097
မဟုတ်ရင် Shaw က ငါတို့အကြောင်း မှန်တယ်။
166
00:13:28,350 --> 00:13:29,810
သူက မင်းနဲ့ပတ်သက်တာ သေချာတယ်။
167
00:13:33,313 --> 00:13:36,483
သေသေချာချာ စဉ်းစားဖို့လိုတယ်။
မင်းပြောမယ့်စကားတွေအကြောင်း။
168
00:13:40,696 --> 00:13:44,283
အခု မင်း ထိုင်ခုံယူမှာလား၊
169
00:13:45,450 --> 00:13:46,660
မင်းအလုပ်၊
170
00:13:46,660 --> 00:13:48,370
ဤအကျပ်အတည်းကိုဖြေရှင်းရန်ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။
171
00:13:53,250 --> 00:13:55,836
ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်ရမှာလား။
သင်၏ ဆေးခွင့်ကို ရက်အကန့်အသတ်မရှိ သက်တမ်းတိုးမလား။
172
00:14:23,697 --> 00:14:25,282
အိုဘုရားရေ။
173
00:14:26,074 --> 00:14:28,327
မယုံနိုင်စရာ။
174
00:14:31,580 --> 00:14:35,083
ငါ emitter tube ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
directional gamma ray pulse ကို ပို့ရန်
175
00:14:35,083 --> 00:14:36,627
ငါဘယ်မှာနေလဲ မင်းသိအောင်ပြောပြပါ။
176
00:14:40,172 --> 00:14:42,799
ဒါကြောင့် Monarch က 1962 အထိ လုပ်ခဲ့တာပါ။
177
00:14:42,799 --> 00:14:44,510
သူတို့ဒီနေ့တောင် ဝိုင်းနေကြတယ်။
178
00:14:47,304 --> 00:14:48,889
ဖေဖေက အဲဒီအပိုင်းပါ။
179
00:14:57,940 --> 00:14:59,191
သူ့အကြောင်းပြောပြပါ။
180
00:15:02,736 --> 00:15:06,865
သူက မိသားစု ယောက်ျား။
181
00:15:07,741 --> 00:15:09,368
သင်၏ခြေရာကို လိုက်တော်မူ၏။
182
00:15:10,827 --> 00:15:15,624
Monarch က သူ့ကို ခွင့်မပြုတဲ့အခါ၊
သူ့ဘာသာသူလုပ်တယ်။
183
00:15:17,167 --> 00:15:22,714
ဘယ်အချိန် ရပ်ရမယ်ဆိုတာ သူ မသိခဲ့ဘူး။
184
00:15:30,389 --> 00:15:31,390
သူပျော်နေလား?
185
00:15:33,976 --> 00:15:35,894
မင်းဘာလို့ သူ့ကို မင်းကိုယ်တိုင် မမေးတာလဲ။
186
00:15:39,147 --> 00:15:44,111
ဒါကို ပြန်ပြန်ရိုက်လို့ရလား။
၎င်း၏မူရင်းဖွဲ့စည်းမှုသို့?
187
00:15:46,572 --> 00:15:48,615
ဟုတ်ကဲ့။ ထင်တာပဲ။
188
00:15:51,410 --> 00:15:54,037
ကောင်းပြီ၊
189
00:15:55,664 --> 00:15:56,874
ငါမင်းကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။
190
00:16:07,718 --> 00:16:09,636
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်ကွာ။
191
00:16:13,223 --> 00:16:16,101
အများစုကို ငါပေးခဲ့တယ်။
192
00:16:19,605 --> 00:16:21,648
နောက်ထပ် ခရီးစဉ်တွေ ထပ်လုပ်ဖို့ လိုပါသေးတယ်။
193
00:16:23,734 --> 00:16:25,110
ဘယ်သွားမှာလဲ
194
00:16:28,322 --> 00:16:29,573
ဆန်ဖရန်စစ္စကို။
195
00:16:31,783 --> 00:16:33,952
ရက်အနည်းငယ်မျှသာ။
196
00:16:34,953 --> 00:16:37,789
ငါလုပ်စရာတွေရှိတယ်...
197
00:16:37,789 --> 00:16:39,374
ကွာရှင်းမှုအတွက်။
198
00:16:45,255 --> 00:16:46,298
အီမီကို၊
199
00:16:46,298 --> 00:16:48,800
အခုကစပြီး...
200
00:16:52,763 --> 00:16:55,641
ဆန်ဖရန်စစ္စကို တိုက်ခိုက်မှုအပြီး၊
201
00:16:55,641 --> 00:16:57,935
ငါတို့တွေးနိုင်သမျှကို ငါတို့ခေါ်တယ်။
202
00:16:57,935 --> 00:17:00,521
ဆေးရုံတွေ။ ကြက်ခြေနီ။
203
00:17:00,521 --> 00:17:02,814
ကျွန်တော်တို့ အင်တာနက်မှာ ရှာကြည့်တယ်။
204
00:17:02,814 --> 00:17:06,401
အဲဒီမျှော်လင့်ချက်ကို ဘယ်တော့မှ မစွန့်လွှတ်ဘူး။
မင်းအိမ်ပြန်လာမယ်။
205
00:17:15,868 --> 00:17:18,121
ငါတို့ဒီနေ့အိပ်မက်မက်တယ်။
206
00:17:27,256 --> 00:17:30,342
မင်းငါ့ကို ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
207
00:17:30,342 --> 00:17:34,596
မင်းရဲ့သားက ထိုက်တန်တယ်။
သူ့အဖေနှင့်ဆက်ဆံရေး။
208
00:17:44,106 --> 00:17:45,816
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး၊
209
00:17:47,401 --> 00:17:49,361
ဘယ်မှာနေမယ်ဆိုတာ သိလာတဲ့အခါ၊
210
00:17:50,529 --> 00:17:52,281
Kentaro သိပါစေ။
211
00:18:17,681 --> 00:18:19,057
သင်ရပါပြီ။ ဆက်သွားရုံပါပဲ။
212
00:18:19,057 --> 00:18:21,018
- ငါတို့သွားလည်လို့ရမလား
- ဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
213
00:18:21,018 --> 00:18:23,228
- အမေ၊ သစ်ပင်ပေါ်မှာ မချိတ်ပါနဲ့။
- တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်။
214
00:18:23,228 --> 00:18:25,189
- သတိထားပါ။ အိုး မင်းကွာ။
- နားလည်ပြီ။
215
00:18:26,356 --> 00:18:27,608
အင်း။ ငါးယူရအောင်။
216
00:18:27,608 --> 00:18:28,942
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အချိန်တိုင်းရှိသည်။
217
00:18:28,942 --> 00:18:30,819
- အင်း။
- မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး၊
218
00:18:30,819 --> 00:18:34,781
ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာကို ပြန်သွားချင်ပါတယ်။
ပျံသန်းသောကားများနှင့် စက်ရုပ်အကူများနှင့်အတူ။
219
00:18:34,781 --> 00:18:37,534
အင်း။ လပေါ်မှာ ဘိုးဘွားရိပ်သာတွေ ရှိမယ်။
220
00:18:37,534 --> 00:18:40,412
ဟုတ်ပြီ အသက်ရှူစက်ကို အားလုံးသုံးနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
221
00:18:40,412 --> 00:18:41,496
ငါ့အတွက်အလုပ်လုပ်တယ်။
222
00:18:43,665 --> 00:18:45,042
ခဏနေ၊ Keiko။
223
00:18:47,336 --> 00:18:48,795
ဟေ့.. လေးလေး..။
224
00:18:49,546 --> 00:18:50,797
- ဝေးဝေးမသွားပါနဲ့။
- ဝေးဝေးမသွားပါနဲ့။
225
00:18:51,965 --> 00:18:54,301
- ကောင်းပါပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- အင်း။
226
00:18:54,301 --> 00:18:55,761
နှစ်၊သုံး...
227
00:19:35,551 --> 00:19:36,718
ငါ မင်းနဲ့တွဲရင် မင်းစိတ်ထဲ
228
00:19:38,428 --> 00:19:40,639
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
229
00:19:40,639 --> 00:19:42,432
မင်းအမေက မင်းကိုဒီမှာတွေ့နိုင်မယ်လို့ ပြောတယ်။
230
00:19:59,616 --> 00:20:00,993
မင်းခြေထောက် ဘယ်လိုနေလဲ။
231
00:20:00,993 --> 00:20:02,911
မိုးရွာရင် နာကျင်တယ်။
232
00:20:02,911 --> 00:20:03,996
မင်းအတွက်လား။
233
00:20:05,747 --> 00:20:07,332
ရယ်စရာကောင်းသော ကလစ်သံကို ပြုလုပ်သည်။
234
00:20:11,879 --> 00:20:12,921
ကန်ပိုင်။
235
00:20:20,429 --> 00:20:21,430
ဗုဒ္ဓေါ။
236
00:20:22,848 --> 00:20:24,892
ကျွန်တော်က ဝီစကီ အကြီးကြီး မဟုတ်ပါဘူး...
237
00:20:24,892 --> 00:20:26,476
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
238
00:20:35,611 --> 00:20:39,323
ဂမ်မာရောင်ခြည် ပေါက်ကွဲ၊
ညီညွတ်သောအချက်ပြမှုကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သည်။
239
00:20:41,658 --> 00:20:42,659
အချက်ပြမလား?
240
00:20:44,119 --> 00:20:45,996
- A message.
- ဘယ်သူဆီကလဲ။
241
00:20:45,996 --> 00:20:47,414
မသိဘူး၊
242
00:20:48,957 --> 00:20:52,586
ဒါပေမယ့် အကွဲအပြဲတွေ အတွင်းကနေ ထွက်လာတယ်။
243
00:20:52,586 --> 00:20:56,423
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘူး။
244
00:20:56,423 --> 00:20:57,508
မဟုတ်ဘူး မင်းမလုပ်ဘူး...
245
00:21:00,469 --> 00:21:01,595
သင်တို့အဘမူကား၊
246
00:21:16,235 --> 00:21:17,152
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
247
00:21:25,327 --> 00:21:26,703
ခေးပြောရမယ်...
248
00:21:28,413 --> 00:21:33,710
သင်အမြဲကြည့်ဖူးသည့်အတိုင်း အတိအကျ ကြည့်ပါ။
ငါ့စိတ်မျက်စိထဲမှာ။
249
00:21:33,710 --> 00:21:34,795
ဤနှစ်များ အားလုံး။
250
00:21:35,379 --> 00:21:36,380
အတိအကျ။
251
00:21:46,598 --> 00:21:48,851
I've been talking to you and Billy
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ
252
00:21:48,851 --> 00:21:50,519
တစ်ချိန်လုံး ငါဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
253
00:21:50,519 --> 00:21:51,603
အင်း။
254
00:21:54,398 --> 00:21:55,774
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းဘယ်သူလဲ။
255
00:22:11,582 --> 00:22:13,125
Billy ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
256
00:22:14,793 --> 00:22:16,044
ငါကြားတယ်--
257
00:22:18,380 --> 00:22:21,884
သူ ဦးဆောင်နေတယ် ထင်ပါတယ်။
ကျွန်းတစ်ကျွန်းသို့ ခရီးထွက်ခြင်းနှင့်...
258
00:22:21,884 --> 00:22:25,596
အချို့ကို သက်သေပြရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
ဤအရာအားလုံးနှင့်ပတ်သက်သောသီအိုရီများ
259
00:22:27,097 --> 00:22:28,098
နှင့်...
260
00:22:29,516 --> 00:22:31,393
သူဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။
261
00:22:35,814 --> 00:22:37,608
ဒါပေမယ့် သူလုပ်ခဲ့တယ် ခေး။
262
00:22:37,608 --> 00:22:39,776
သူသည် နောက်ဆုံးရပ်တည်နေသူဖြစ်သည်။
263
00:22:39,776 --> 00:22:41,820
ဆိုလိုတာက သူ တုန်လှုပ်သွားခဲ့တယ်။
264
00:22:41,820 --> 00:22:43,405
ဘုရင်မင်းမြတ်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
265
00:22:44,114 --> 00:22:48,118
သင် နှင့် တည်ဆောက် ထား သော အရာ တိုင်း ကို ကယ် တင် တော် မူ ၏။
266
00:22:49,369 --> 00:22:51,538
ငါတို့သုံးယောက် ဆောက်ခဲ့သမျှ။
267
00:22:55,459 --> 00:22:56,668
အင်း။
268
00:22:58,754 --> 00:22:59,796
အင်း။
269
00:23:06,303 --> 00:23:09,014
ငါ အချိန်တွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးသွားပြီ Lee
270
00:23:21,735 --> 00:23:23,237
အခု ဘယ်လိုလဲ?
271
00:23:25,656 --> 00:23:27,407
2015 ။
272
00:23:27,407 --> 00:23:30,077
စကားလုံးတွေတောင် အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
273
00:23:33,205 --> 00:23:36,667
ဟုတ်တယ်၊ ကားတွေက သေးပြီး ပိုသက်သာတယ်၊
မနီးမဝေးမှာ အေးမြသည်။
274
00:23:36,667 --> 00:23:40,712
ဒါပေမယ့် တီဗီတွေက ပိုကြီးတယ်၊
ပြားချပ်။ လူတိုင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်။
275
00:23:40,712 --> 00:23:42,130
ပြောချင်တာက သူတို့က နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။
276
00:23:42,631 --> 00:23:44,633
ပြီးတော့ gadgets တွေလည်း သိတယ်။
277
00:23:44,633 --> 00:23:47,469
သူတို့ ဖုန်းရပြီဆိုတာ သိလား။
ဒါအကုန်လုပ်တယ်၊ အဲဒါက--
278
00:23:47,970 --> 00:23:49,596
ဟေး၊ ငါတို့ လကို သွားခဲ့တယ်။
279
00:23:50,764 --> 00:23:51,807
အင်း။
280
00:23:52,724 --> 00:23:56,979
လွမ်းတာပေါ့၊
ငါဒီမှာကျနေလို့။
281
00:23:59,481 --> 00:24:01,316
ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ် အဲဒါ...
282
00:24:03,986 --> 00:24:06,530
ကမ္ဘာဟောင်းနဲ့ အတူတူပါပဲ။
283
00:24:08,740 --> 00:24:10,909
လူချင်းအတူတူ...
284
00:24:13,745 --> 00:24:16,665
ပဋိပက္ခများ၊ အောင်ပွဲများ။
285
00:24:18,458 --> 00:24:22,754
သိလား မေမေ ဖေဖေ...
286
00:24:25,299 --> 00:24:26,425
ကလေးတွေ
287
00:24:42,149 --> 00:24:45,444
အင်း ပြောရရင် ကလေးတွေ၊
ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ check in လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်။
288
00:24:57,956 --> 00:25:00,584
ဒါက မင်းဆီရောက်မလားမသိဘူး။
မျှော်လင့်ပါတယ်။
289
00:25:00,584 --> 00:25:03,420
တကယ်တော့ ကျွန်တော် မဟုတ်ဘူး၊
ငါသေပြီဟု မဆိုလိုသောကြောင့်
290
00:25:03,921 --> 00:25:05,756
မခံစားနိုင်ပါ။
အရမ်းရှုပ်တယ်။
291
00:25:07,341 --> 00:25:08,634
ဆောရီး၊ ငါ ဒါကို တိုတိုလေး ထားရမယ်။
292
00:25:08,634 --> 00:25:10,677
မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှခွင့်မလွှတ်ဘူး။
မင်းဆီက ငါယူခဲ့တာတွေအတွက်၊
293
00:25:10,677 --> 00:25:13,805
အချိန်ကို ပြန်သွားပြီး ပြင်လို့မရတော့ဘူး။
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့အမှားတွေအားလုံး။
294
00:25:15,140 --> 00:25:17,434
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ချန်ထားခဲ့နိုင်တယ်။
အနာဂတ်အတွက်။
295
00:25:17,935 --> 00:25:19,478
အမွေတစ်ခု။
296
00:25:19,478 --> 00:25:22,272
ဒါနဲ့ အားလုံးက တန်ဖိုးရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လိမ့်မယ်။
297
00:25:32,115 --> 00:25:33,492
မင်္ဂလာပါ ဟီရိုရှီ။
298
00:25:34,076 --> 00:25:35,244
တိ၊
299
00:25:35,244 --> 00:25:36,495
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
300
00:25:37,746 --> 00:25:38,789
ဝင်လို့ရမလား
301
00:25:42,459 --> 00:25:43,961
မင်းငါ့အကူအညီလိုခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာလား။
302
00:25:53,762 --> 00:25:54,763
မင်းအဖေ။
303
00:25:55,597 --> 00:26:00,018
မင်းရဲ့သစ္စာတရားကို ငါအမြဲတန်ဖိုးထားတယ်။
မိဘတွေရဲ့အမှတ်တရအတွက် Tim ၊ ဒါပေမယ့်...
304
00:26:01,270 --> 00:26:02,729
အရမ်းအလုပ်များနေတယ်။
305
00:26:04,064 --> 00:26:07,276
ပြီးတော့ ငါစိတ်ဝင်စားမှုမရှိဘူး။
Monarch နှင့်အလုပ်လုပ်သည်။
306
00:26:07,276 --> 00:26:09,027
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
307
00:26:09,027 --> 00:26:11,738
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က မင်းကို မထိဘူး။
ဆယ်ပေတံ
308
00:26:12,239 --> 00:26:13,824
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ။
309
00:26:13,824 --> 00:26:15,284
သူ့ကိုပြရုံပါပဲ။
310
00:26:21,415 --> 00:26:24,418
ဂမ်မာရောင်ခြည် ပေါက်ကွဲသည်။
အကွဲအပြဲများအတွင်းမှ ထွက်လာသည်။
311
00:26:25,169 --> 00:26:27,504
ဂမ်မာထုတ်လွှတ်မှုကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။
312
00:26:27,504 --> 00:26:28,797
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတွေမဟုတ်ဘူး။
313
00:26:29,464 --> 00:26:31,675
မတူကြဘူး။
G-Day မတိုင်ခင်မှာ တွေ့ရှိခဲ့တဲ့အရာတွေပါ။
314
00:26:31,675 --> 00:26:33,969
ထိုနေရာတွင် ဆက်စပ်အချက်ပြမှုတစ်ခုရှိသည်။
315
00:26:35,596 --> 00:26:36,763
အဆက်အစပ်လား?
316
00:26:37,264 --> 00:26:38,473
ဘယ်လိုလဲ? ဘာလဲ?
317
00:26:39,600 --> 00:26:40,684
ဘယ်သူကြောင့်လဲ။
318
00:26:41,185 --> 00:26:42,477
Cate အသက်ရှင်နေနိုင်သည်ဟု သူထင်သည်။
319
00:26:48,859 --> 00:26:50,319
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
320
00:26:50,319 --> 00:26:52,362
ကြည့်ရတာ ရူးသွပ်လို့ သိပါတယ်။
321
00:26:52,362 --> 00:26:55,157
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။
- မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ Shaw ပြန်ရောက်လာသည်။
322
00:26:55,157 --> 00:26:56,575
ကျန်တဲ့အဖွဲ့တွေက မလုပ်ဘူး။
323
00:26:58,160 --> 00:27:00,245
ကိန်းရှင်များသည် အဆုံးမရှိနီးပါးဖြစ်သည်။
324
00:27:01,413 --> 00:27:03,123
မင်းအသံက မင်းမဟုတ်သလိုပဲ။
အမှန်ဖြစ်စေချင်တယ်။
325
00:27:03,415 --> 00:27:05,042
ဟုတ်ပါတယ် ငါအမှန်တကယ်ဖြစ်ချင်တယ်!
326
00:27:05,501 --> 00:27:08,170
ဒါပေမယ့် ကြားထဲမှာ ကြီးမားတဲ့ ခြားနားချက်တစ်ခု ရှိပါတယ်။
သင်ဘာဖြစ်ချင်သလဲ၊ ဘာဖြစ်နိုင်လဲ။
327
00:27:12,132 --> 00:27:13,175
ဒါက ရက်စက်တယ်။
328
00:27:14,134 --> 00:27:16,094
မင်းငါ့ကို မင်းနဲ့တွဲလုပ်ချင်တယ်လို့ပြောတယ်
329
00:27:16,094 --> 00:27:17,930
မင်းရဲ့ခရီးကိုပြီးအောင်
330
00:27:17,930 --> 00:27:19,264
ဒဏ်ငွေ။ ငါ .
331
00:27:20,098 --> 00:27:22,184
ဒါပေမယ့် ညီမလေးကို ရှာတွေ့ဖို့ ကူညီပေးပါ။
332
00:27:29,858 --> 00:27:32,819
ဘယ်လိုလဲ? ဘုရင်က ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။
333
00:27:33,654 --> 00:27:35,489
ဒီလိုအရာမျိုးနဲ့ မဟုတ်ဘူး။
334
00:27:35,489 --> 00:27:37,032
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မလုပ်ဘူး။
335
00:27:37,032 --> 00:27:38,784
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် အလုပ်ထွက်တယ်။
336
00:27:41,203 --> 00:27:43,205
Monarch သည် မြို့၏တစ်ခုတည်းသောဂိမ်းမဟုတ်ပါ။
337
00:27:44,998 --> 00:27:47,960
ဒါဆို ငါတို့ဝင်မယ်။
Titans ၏နယ်ပယ် သို့မဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
338
00:27:47,960 --> 00:27:50,003
ဘာကြောင့် ကမ္ဘာမြေနဲ့ အရမ်းတူတာလဲ။
339
00:27:50,003 --> 00:27:52,214
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ အပိုင်းတွေ ပါရတာပဲ။
340
00:27:52,214 --> 00:27:54,132
အိမ်အပိုင်းအစ အမျိုးမျိုး။
341
00:27:54,132 --> 00:27:56,385
သူတို့ကမ္ဘာရဲ့ ကွဲပြားတဲ့အပိုင်းတွေ။
342
00:27:56,385 --> 00:27:58,846
အားလုံးကို ဖာထေးသည့်ပုဆိုးကဲ့သို့ တွဲဝတ်ထားသည်။
343
00:27:58,846 --> 00:28:01,765
မထင်ဘူး။
ဒါက Titans တွေရဲ့ နယ်ပယ်ပါ။
344
00:28:01,765 --> 00:28:03,600
နေရာတွေကြားက နေရာတစ်ခုပေါ့။
345
00:28:03,600 --> 00:28:06,562
"Axis Mundi" လို့ခေါ်တယ်။
346
00:28:08,021 --> 00:28:09,565
ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကြားရှိ ဝါးလုံး။
347
00:28:09,565 --> 00:28:10,649
သင်သိလား။
348
00:28:11,525 --> 00:28:12,901
ကျောင်းဆရာ။
349
00:28:12,901 --> 00:28:14,862
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ ထပ်သွားပြန်ပြီ။
350
00:28:14,862 --> 00:28:16,572
ထားကြရအောင်။
351
00:28:22,244 --> 00:28:26,039
အလင်းရောင် ဘယ်လိုဝင်လာတာလဲ။
ငါတို့မြေအောက်ရောက်တဲ့အခါ
352
00:28:26,790 --> 00:28:28,876
ငါတို့က မြေအောက်ရောက်နေတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
353
00:28:29,376 --> 00:28:30,878
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ အပေါက်ထဲ ပြုတ်ကျသွားတယ်။
354
00:28:30,878 --> 00:28:32,921
- ငါတို့လဲကျခဲ့တာလား။
- အင်း။
355
00:28:33,839 --> 00:28:35,382
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ဝင်ခဲ့တာလား။
356
00:28:36,592 --> 00:28:38,051
ယုန်ပေါက်။
357
00:28:39,553 --> 00:28:41,138
ကြိုဆိုပါတယ် အဲလစ်။
358
00:28:42,723 --> 00:28:44,057
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။
359
00:28:44,057 --> 00:28:45,267
ဆက်လှုပ်ရှားကြပါစို့။
360
00:28:47,644 --> 00:28:49,605
- ကောင်းပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ကောင်းပါပြီ။
361
00:28:49,605 --> 00:28:50,814
အင်း။
362
00:28:51,315 --> 00:28:53,317
နှစ်၊သုံး။ တက်။
363
00:28:56,737 --> 00:28:57,738
ဟုတ်ပြီ
364
00:29:29,436 --> 00:29:30,729
ကောင်းပြီ၊ သူရှိတယ်။
365
00:29:31,939 --> 00:29:33,524
ငါသူမကိုထားခဲ့တဲ့နေရာမှာ။
366
00:29:35,526 --> 00:29:37,069
အဲဒါဘာလဲ။
367
00:29:37,069 --> 00:29:39,404
အဲဒါ ငါတို့စီးတာ။
368
00:29:40,030 --> 00:29:41,198
လာ၊ သွားကြရအောင်။
369
00:30:14,773 --> 00:30:16,316
နောက်နေတာ ဖြစ်မယ်။
370
00:30:17,442 --> 00:30:20,112
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ ဒါက အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား?
371
00:30:20,737 --> 00:30:21,572
အဲဒါ။
372
00:30:21,572 --> 00:30:23,991
ငါးဆယ့်သုံးနှစ်
ဖျော်ရည်တွေ ရသေးတယ်။
373
00:30:24,950 --> 00:30:26,410
ဤနေရာတွင် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်သာ ရှိသေးသည်။
374
00:30:27,202 --> 00:30:29,413
ကျွန်ုပ်အား သတိပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
375
00:30:32,416 --> 00:30:35,627
ကောင်းပြီ၊ ဒီအရာတွေကို ချိတ်ဆက်လိုက်ရအောင်
ငရဲကို ဤနေရာမှ နှုတ်လော့။
376
00:30:36,628 --> 00:30:38,213
-နည်းနည်းလျော့ပေးပါ မေမေ။
- ကောင်းပြီ။
377
00:30:38,213 --> 00:30:39,798
- ကဲ ခေး...
- ဟုတ်တယ်
378
00:30:39,798 --> 00:30:42,718
... အနက်ရောင်လိုင်းကို အပေါ်ထပ်မှာ သေချာတပ်ထားလိုက်ပါ။
379
00:30:43,260 --> 00:30:44,344
အဲဒါကို ထိန်းချုပ်နိုင်စေတယ်...
380
00:30:44,344 --> 00:30:45,512
- ငါရပြီ။
- အိုးအတွင်းမှ။
381
00:30:45,512 --> 00:30:46,847
ဘာလဲ?
382
00:30:46,847 --> 00:30:47,848
အနီးကပ်အသံကြားရသည်။
383
00:30:48,640 --> 00:30:50,726
ကောင်းပါပြီ။ အိုးထဲကလူတိုင်း။ သွားကြရအောင်။
384
00:30:52,060 --> 00:30:54,229
-ခေး။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
- ငါ့ကို အလျင်စလိုမလုပ်နဲ့။
385
00:30:54,229 --> 00:30:55,606
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ပြီးအောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိတယ်။
386
00:30:55,606 --> 00:30:57,274
- ငါ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။
-ခေး။ ရပ်။
387
00:30:57,274 --> 00:30:59,818
-ခေး မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ငါနောက်မှာနေမယ်။
388
00:31:01,570 --> 00:31:02,571
ဘာလဲ?
389
00:31:06,074 --> 00:31:07,159
ဘီလီသွားပြီ။
390
00:31:10,037 --> 00:31:12,080
ပြီးတော့ ငါ့သားက ငါ့မပါဘဲကြီးပြင်းလာတယ်။
391
00:31:13,123 --> 00:31:18,587
သူ့ဘဝကို ငါမဖျက်စီးဘူး။
ရုတ်တရက် ပေါ်လာပြန်တယ်။
392
00:31:22,549 --> 00:31:23,675
အပြင်မှာ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်...
393
00:31:26,470 --> 00:31:27,804
ငါ့ကမ္ဘာမဟုတ်ဘူး။
394
00:31:29,431 --> 00:31:30,641
မဟုတ်တော့ပါဘူး။
395
00:31:32,226 --> 00:31:33,393
မရှိ
396
00:31:36,563 --> 00:31:40,651
ဤဘီလူးများ
ငါ့ထံမှ အရာအားလုံးကို လုယူပြီ။
397
00:31:42,569 --> 00:31:44,071
မရှိတော့ပါ။
398
00:31:46,073 --> 00:31:48,742
ဒီကျိန်စာက ပျက်သွားတယ်။
399
00:31:52,871 --> 00:31:54,915
အဲဒီ့မှာ လုပ်စရာတွေ ကျန်ပါသေးတယ်။
400
00:32:03,715 --> 00:32:04,925
ပြီးတော့ ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
401
00:32:23,193 --> 00:32:25,279
ကဲ ငါတို့မြည်းကို ရွှေ့လိုက်ကြရအောင်
ဤနေရာမှ ထွက်သွားလော့။
402
00:32:27,239 --> 00:32:28,657
သူက မင်းရဲ့မြေး။
403
00:32:28,657 --> 00:32:30,242
ရယ်စရာ။
404
00:32:34,580 --> 00:32:37,124
အားလုံးအဆင်ပြေရင် အဆင်ပြေမှာပါ။
ထိုင်ခုံခါးပတ်များ ပတ်ခြင်း၊
405
00:32:37,124 --> 00:32:39,001
ကျွန်ုပ်တို့သည် လေယာဉ်တက်ရန် ပထမဆုံးတန်းစီနေပါသည်။
406
00:32:40,169 --> 00:32:42,379
ဒီလေယာဉ်ကို ငါထင်တာ။
သောက်စရာဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ။
407
00:32:42,379 --> 00:32:46,049
မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ပြန်ရတဲ့အခါ၊
ပထမအကျော့က ငါ့အပေါ်။ ဟုတ်လား?
408
00:32:47,050 --> 00:32:49,970
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
409
00:32:50,846 --> 00:32:52,764
အရင်ခေတ်တွေလို ပေါ့ဟယ်။
410
00:32:52,764 --> 00:32:54,266
သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပါ။
411
00:32:56,268 --> 00:32:57,477
ကောင်းပါပြီ။
412
00:32:58,228 --> 00:32:59,479
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
413
00:33:07,154 --> 00:33:08,113
ဟေး ကော်ပီလော့။
414
00:33:08,113 --> 00:33:11,408
- မင်းရှေ့က အဲဒီရေဒါနယ်ပယ်ကို မြင်လား။
- အင်း။
415
00:33:11,408 --> 00:33:13,952
ထိုအရာသည် တုန်လှုပ်သွားသောအခါ၊
စက်ပစ္စည်းသည် Titan ကို ဆွဲဆောင်ထားသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
416
00:33:13,952 --> 00:33:16,330
အကွဲအပြဲကို ဖွင့်ပေးလိမ့်မယ်။
အဲဒါ ငါတို့အိမ်ပြန်လမ်းပဲ။
417
00:33:16,330 --> 00:33:17,456
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘယ်လို ဆင်းမလဲ။
418
00:33:17,456 --> 00:33:20,459
ဆွဲထားရုံပါပဲ။
မင်းခံစားရတဲ့အခါ မင်းသိလိမ့်မယ်ထင်တယ်။
419
00:33:20,459 --> 00:33:22,252
ပေ 3,000 အကွာအဝေးကို ရောက်တဲ့အခါ holler ပဲ ဖြစ်ဖြစ်။
420
00:33:22,252 --> 00:33:25,088
စက်ကိုပိတ်လိုက်မယ်။
Titan ရဲ့ ဆုတ်ခွာမှုက ငါတို့ကို ဆွဲထုတ်လိမ့်မယ်။
421
00:33:34,598 --> 00:33:36,892
လီ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ ဘာကိုမြင်လဲ?
422
00:33:37,392 --> 00:33:38,393
ပြောရမှာပါ။
423
00:33:38,393 --> 00:33:40,354
ဒီမှာရှိပြီးသား Titan တစ်ကောင်ကို ငါတို့ မြှူဆွယ်ခဲ့တယ်။
424
00:33:47,194 --> 00:33:48,529
Brace!
425
00:33:54,368 --> 00:33:56,828
တစ်ခုခု လာနေတယ်။
အကွဲအပြဲမှတဆင့်။ ပေ ၇၀၀၀။
426
00:33:59,206 --> 00:34:00,457
ပေ ၅၀၀၀။
427
00:34:02,626 --> 00:34:05,546
- စလာသည်!
- ၄၀၀၀။
428
00:34:05,546 --> 00:34:06,922
ရှော! ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
429
00:34:06,922 --> 00:34:09,675
ငါတို့ အချိန်ကုန်နေတယ်။
ငါတို့နောက်ထပ်ရိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
430
00:34:09,675 --> 00:34:10,759
အိုဘုရားရေ။
431
00:34:24,313 --> 00:34:26,775
ထွက်တော့မယ် ငါတို့ဆီက ထွက်သွားတော့မယ်။
432
00:34:26,775 --> 00:34:27,693
ပြောရမှာပါ။
433
00:34:28,902 --> 00:34:30,612
- ခဏနေ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- ငါ့အလုပ်။
434
00:34:30,612 --> 00:34:33,239
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မဟုတ်ဘူး! ရပ်!
- ဒီကိုပြန်လာပါ။
435
00:34:35,324 --> 00:34:36,994
ရပ်! လီး!
436
00:34:38,120 --> 00:34:40,330
မဟုတ်ဘူး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
437
00:35:06,440 --> 00:35:08,734
အိုး၊ ဘယ်အရာမှ လွယ်လွယ်နဲ့ မရနိုင်ဘူး။
438
00:35:08,734 --> 00:35:10,360
လီ၊ ဒီကိုပြန်လာ။
439
00:35:15,073 --> 00:35:16,950
ဟင့်အင်း၊ ငါတို့ကရှုံးတယ်။
440
00:35:25,459 --> 00:35:26,293
လီး!
441
00:35:56,156 --> 00:35:57,574
-လီး!
- မဟုတ်ဘူး!
442
00:37:06,977 --> 00:37:07,978
လီး!
443
00:37:25,204 --> 00:37:26,496
လီး!
444
00:37:27,206 --> 00:37:30,417
လီး! ပြေး! လီး!
445
00:37:33,795 --> 00:37:35,797
လီး၊ ငါ့လက်ကို ကိုင်ထား။
446
00:37:37,174 --> 00:37:39,218
မိပြီ! မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။
447
00:37:43,514 --> 00:37:44,848
- မဟုတ်ဘူး!
- ပြန်လာသည်!
448
00:37:44,848 --> 00:37:47,184
- လီ၊ မဟုတ်ဘူး! မိပြီ!
ကိုယ်အလေးချိန် အရမ်းများနေတယ် ခေး။
449
00:37:49,102 --> 00:37:51,480
- အဆင်ပြေပါတယ် ခေး။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါလက်မလွှတ်ဘူး။
450
00:37:51,480 --> 00:37:52,439
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
451
00:37:53,190 --> 00:37:55,359
- မရှိပါ။
- ...အရာရာအတွက်။
452
00:37:55,359 --> 00:37:56,818
မထားပါနဲ့...
453
00:37:57,319 --> 00:37:59,863
မဟုတ်ဘူး! လီး!
454
00:38:07,454 --> 00:38:08,872
လီး!
455
00:38:09,748 --> 00:38:12,417
မဟုတ်ဘူး!
456
00:38:12,417 --> 00:38:14,127
ခေး၊ ငါ့ကိုကြည့်။ ကြိုးချည်ပါ။
457
00:39:25,115 --> 00:39:26,825
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?
458
00:39:33,832 --> 00:39:35,667
ဒီနေရာက ဘာလဲ။
459
00:39:37,127 --> 00:39:38,253
သင်ဘယ်သူလဲ?
460
00:39:45,844 --> 00:39:46,929
ကိတ်!
461
00:39:49,848 --> 00:39:50,891
ကိတ်။
462
00:39:55,938 --> 00:39:56,939
ကြိုဆိုပါတယ်။
463
00:40:08,450 --> 00:40:10,577
- မင်း ဒါအကုန်လုပ်ခဲ့တာလား။
- ငါ့ကို? မရှိ
464
00:40:10,577 --> 00:40:12,454
အများစုက နားမလည်ဘူး။
465
00:40:12,454 --> 00:40:15,082
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
သင်္ချာအများကြီးလုပ်ထားပြီးသား။
466
00:40:20,379 --> 00:40:21,547
ဖေဖေ။
467
00:40:59,918 --> 00:41:01,086
မာမား?
468
00:41:13,932 --> 00:41:15,142
မင်းအရမ်းကြီးလာပြီ။
469
00:41:31,950 --> 00:41:33,452
ဆောရီးပါပဲ။
470
00:41:36,163 --> 00:41:37,581
ဆောရီးပါပဲ။
471
00:42:01,396 --> 00:42:02,481
Kentaro၊
472
00:42:03,899 --> 00:42:07,778
ငါတို့အဖွားနဲ့တွေ့ချင်ပါတယ်။
473
00:42:11,657 --> 00:42:14,409
ဒါက ငါ့ညီ။
474
00:42:22,918 --> 00:42:26,964
နှောက်ယှက်တာကို မုန်းတယ် ဒါပေမယ့် ငါတို့လိုချင်ပါတယ်။
သင့်အား ဆေးဘက်ဆိုင်ရာနှင့် အချေအတင်ဆွေးနွေးရန်။
475
00:42:27,548 --> 00:42:29,132
ဒါက ဒီနည်းပါ။
476
00:42:29,132 --> 00:42:32,761
Brenda မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
477
00:42:33,387 --> 00:42:35,389
ကောင်းပြီ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤအရာအားလုံးအတွက် ပေးဆပ်ခဲ့ရသည်။
478
00:42:39,768 --> 00:42:41,436
မင်းက အခု သူမနဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာလား။
479
00:42:43,021 --> 00:42:44,273
အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။
480
00:42:46,859 --> 00:42:49,027
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်အတွင်းမှာ အများကြီး ပြောင်းလဲခဲ့ပါတယ်။
481
00:42:52,197 --> 00:42:53,574
နှစ်နှစ်လား?
482
00:42:57,661 --> 00:42:58,704
ငါတို့သွားရမှာလား
483
00:42:59,204 --> 00:43:01,164
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ သွားတော့။
484
00:43:01,164 --> 00:43:02,791
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
485
00:43:02,791 --> 00:43:05,460
ငါမင်းကို ကတိပေးခဲ့သမျှတွေချည်းပဲ။
486
00:43:15,387 --> 00:43:16,930
စလာသည်။